До змісту
Next

Капітан та пелікан.
(з французької пер. Дм. Павличко)

Капітан Джонатан
Десь на землях мусульман
Птахів ловив, та пелікан
Трапив у його капкан.

І цей перший пелікан
Зніс яйце, як цілий дзбан,
З нього, бачить капітан,
Виліз другий пелікан,


І цей другий пелікан
Зніс яйце, як цілий дзбан,
З нього, бачить капітан,
Виліз третій пелікан,

І цей третій пелікан
Зніс яйце, як цілий дзбан,
З нього, бачить капітан,
Виліз четвертий пелікан,

І цей четвертий пелікан
Зніс яйце, як цілий дзбан,
З нього, бачить капітан,
Виліз п'ятий пелікан,

І цей п'ятий пелікан
Зніс яйце, як цілий дзбан,
З нього, бачить капітан,
Виліз шостий пелікан,


І цей шостий пелікан
Зніс яйце, як цілий дзбан,

Так тягнулось б без кінця,
Всі роки і дні прийдешні,
Якби з останнього яйця
Не зробили б ми яєшні!